Meaning of 'ghara'
n a house, a building; a dwelling, a residence, an abode, a home; a shrine, a temple (thakuraghara); a room, a com partment, an apartment (pad়ara ghara); one's own family (gharera loka); a fam ily (duso gharera basa); descent, lineage (sbaghara, haghara); a groove, a pocket (chapara taipera ghara); a hole (botamera ghara = a button-hole); (of machines etc.) a but ton, a reed (haramoniẏame 'sa'-era ghara); a rectangle or a square (ghara kata); a place, a space, a side, a division, a col umn etc. (kharacera ghara). ghara alo kara v. to beautify or edify a house (esp. with one's personal charm); to bring joy or glory or pride to a family. karana, kanna n. (usu. of a woman) housekeeping, household duties; domestic science; the life and duties of a housewife; housewifery. gharakarana kara, gharakanna kara v. (usu. of a woman) to keep a house for, to act as a housewife (se santite gharakanna karache); to perform household duties; to be a housewife. ghara kara v. to build a house; to act as a wife or mistress to (sbami niẏe ghara kara); to act as a house wife, to do housekeeping (se deoradera ghara karache); to lead the life of a house wife (kisera janya ara ghara kara); (of men) to live as a householder, to live as a family man (striputra niẏe ghara kara). ghara kata v. to divide into or draw separate spaces, columns, squares, rectangles etc. kata a. divided into separate spaces, columns, squares, rectangles etc. kuno a. homekeeping, shy of company. □ n. a home-bird. kunomi n. home-keeping nature. ghara gad়a v. to build one's house or home, to set up one's residence; to establish one's fam ily. ghara ghara adv. to or at every door, from door to door; to every family or house (bangera ghara-ghara). chad়a a. one who has renounced hearth and home or has taken to asceticism (gharachad়a sannyasi); away from home, living abroad (gharachad়a jibana); revolting against the domestic life (gharachad়a mana). jamai n. a man who lives in his father-in-law's family at the latter's cost. jod়a a. occupying the whole space of a room; crowding or over-crowding a room; making a fam ily or house charming and delightful by one's presence (gharajod়a nati-natani). ghara jbalano v. to set fire to a house or dwelling, to commit arson; (fig.) to de stroy the peace and happiness of a family; (fig.) to ruin a family. jbalane a. (fig.) one who or that which destroys the peace and happiness of a family; (fig.) one who or that which ruins a family. fem. gharajbalani . ghara tola v. to build a house or room (esp. a residential one). ghara-para n. one's own people and others. gharapata v. to settle down to a married life. pod়a a. one whose house or dwelling has been burnt down; that which burns down a house or dwelling. □ n. an appellation of Hanuman (hanumana) who set fire to Lanka (lanka); an incendiary or sabo teur. gharapod়a goru sin̐dure megha dekhe daraẏa a burnt child dreads the fire. gharapod়a buddhi a thought or plan that harms oneself or one's own family or side. posa a. do mestic, tame. bara n. one's husband and his house or family. basata n. act of dwelling or residing (gharabasata kara); a dwelling, a homestead; act of going to live with the husband permanently (generally said of childwives). ghara ban̐dha v. to build a house or dwelling; to settle, to colonize. bara kara v. to go out of doors and come indoors alternately and repeatedly (esp. in anxiety). ghara bhana v. to pull down or demolish a house or room (esp. a residential one); to cause internal strife through instiga tion; to cause to lose one's aristocracy through matrimonial alliance with an inferior family. ghara bhanano v. to cause to pull down or demolish a house or room; to cause internal strife through instigation; to cause to lose one's pu rity of blood through matrimonial alli ance with an inferior family. ghara-bhanane a. one who or that which causes inter nal strife through instigation. fem. ghara bhanani . mukho a. homeward; homing. gharasaṃsara. same as gharakarana . sandhana n. act of prying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dissension may be caused. sandhani a. praying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dis sension may be caused. ghare aguna deoẏa same as ghara jbalano . ghare-pare, ghare-baire adv. out of doors and within; at home and abroad. gharera katha the secret of a family or a party. gharera satru one who is an enemy to his own family or party, one who betrays his own family or party. gharera satru bibhisana one whose ac tivities and behaviour do a lot of harm to the family; a quisling (see gyhasatru bibhisana).
Meaning of ঘর
n a house, a building; a dwelling, a residence, an abode, a home; a shrine, a temple (ঠাকুরঘর); a room, a com partment, an apartment (পড়ার ঘর); one's own family (ঘরের লোক); a fam ily (দুশো ঘরের বাস); descent, lineage (স্বঘর, হাঘর); a groove, a pocket (ছাপার টাইপের ঘর); a hole (বোতামের ঘর = a button-hole); (of machines etc.) a but ton, a reed (হারমোনিয়ামে 'সা'-এর ঘর); a rectangle or a square (ঘর কাটা); a place, a space, a side, a division, a col umn etc. (খরচের ঘর). ঘর আলো করা v. to beautify or edify a house (esp. with one's personal charm); to bring joy or glory or pride to a family. ̃করনা, ̃কন্না n. (usu. of a woman) housekeeping, household duties; domestic science; the life and duties of a housewife; housewifery. ঘরকরনা করা, ঘরকন্না করা v. (usu. of a woman) to keep a house for, to act as a housewife (সে শান্তিতে ঘরকন্না করছে); to perform household duties; to be a housewife. ঘর করা v. to build a house; to act as a wife or mistress to (স্বামী নিয়ে ঘর করা); to act as a house wife, to do housekeeping (সে দেওরদের ঘর করছে); to lead the life of a house wife (কীসের জন্য আর ঘর করা); (of men) to live as a householder, to live as a family man (স্ত্রীপুত্র নিয়ে ঘর করা). ঘর কাটা v. to divide into or draw separate spaces, columns, squares, rectangles etc. ̃কাটা a. divided into separate spaces, columns, squares, rectangles etc. ̃কুনো a. homekeeping, shy of company. ☐ n. a home-bird. ̃কুনোমি n. home-keeping nature. ঘর গড়া v. to build one's house or home, to set up one's residence; to establish one's fam ily. ঘর ঘর adv. to or at every door, from door to door; to every family or house (বঙ্গের ঘর-ঘর). ̃ছাড়া a. one who has renounced hearth and home or has taken to asceticism (ঘরছাড়া সন্ন্যাসী); away from home, living abroad (ঘরছাড়া জীবন); revolting against the domestic life (ঘরছাড়া মন). ̃জামাই n. a man who lives in his father-in-law's family at the latter's cost. ̃জোড়া a. occupying the whole space of a room; crowding or over-crowding a room; making a fam ily or house charming and delightful by one's presence (ঘরজোড়া নাতি-নাতনি). ঘর জ্বালানো v. to set fire to a house or dwelling, to commit arson; (fig.) to de stroy the peace and happiness of a family; (fig.) to ruin a family. ̃জ্বালানে a. (fig.) one who or that which destroys the peace and happiness of a family; (fig.) one who or that which ruins a family. fem. ঘরজ্বালানি । ঘর তোলা v. to build a house or room (esp. a residential one). ঘর-পর n. one's own people and others. ঘরপাতা v. to settle down to a married life. ̃পোড়া a. one whose house or dwelling has been burnt down; that which burns down a house or dwelling. ☐ n. an appellation of Hanuman (হনুমান) who set fire to Lanka (লঙ্কা); an incendiary or sabo teur. ঘরপোড়া গোরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় a burnt child dreads the fire. ঘরপোড়া বুদ্ধি a thought or plan that harms oneself or one's own family or side. ̃পোষা a. do mestic, tame. ̃বর n. one's husband and his house or family. ̃বসত n. act of dwelling or residing (ঘরবসত করা); a dwelling, a homestead; act of going to live with the husband permanently (generally said of childwives). ঘর বাঁধা v. to build a house or dwelling; to settle, to colonize. ̃বার করা v. to go out of doors and come indoors alternately and repeatedly (esp. in anxiety). ঘর ভাঙা v. to pull down or demolish a house or room (esp. a residential one); to cause internal strife through instiga tion; to cause to lose one's aristocracy through matrimonial alliance with an inferior family. ঘর ভাঙানো v. to cause to pull down or demolish a house or room; to cause internal strife through instigation; to cause to lose one's pu rity of blood through matrimonial alli ance with an inferior family. ঘর-ভাঙানে a. one who or that which causes inter nal strife through instigation. fem. ঘর ভাঙানি । ̃মুখো a. homeward; homing. ঘরসংসার. same as ঘরকরনা । ̃সন্ধান n. act of prying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dissension may be caused. ̃সন্ধানী a. praying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dis sension may be caused. ঘরে আগুন দেওয়া same as ঘর জ্বালানো । ঘরে-পরে, ঘরে-বাইরে adv. out of doors and within; at home and abroad. ঘরের কথা the secret of a family or a party. ঘরের শত্রু one who is an enemy to his own family or party, one who betrays his own family or party. ঘরের শত্রু বিভীষণ one whose ac tivities and behaviour do a lot of harm to the family; a quisling (see গৃহশত্রু বিভীষণ).
Browse Bengali - English Words